梨花下贈劉師命

唐代 • 韓愈

洛陽城外清明節，百花寥落梨花發。
今日相逢瘴海頭，共驚爛漫開正月。

譯文：

在洛陽城外的清明時節，其他各種各樣的花都已凋零稀少，唯有梨花正盛開綻放。
如今，我和你在這充滿瘴氣的海邊相逢，一同驚訝於這梨樹竟在正月裏就爛漫地開放了。