春雪

唐代 • 韓愈

看雪乘清旦，無人坐獨謠。
拂花輕尚起，落地煖初銷。
已訝陵歌扇，還來伴舞腰。
灑篁留密節，著柳送長條。
入鏡鸞窺沼，行天馬度橋。
徧堦憐可掬，滿樹戲成搖。
江浪迎濤日，風毛縱獵朝。
弄閒時細轉，爭急忽驚飄。
城險疑懸布，砧寒未搗綃。
莫愁陰景促，夜色自相饒。

譯文：

清晨時分，我趁着這清朗的時光出門賞雪，四周無人，我獨自坐着輕輕吟誦詩句。

雪花輕柔地拂過花朵，又緩緩飄起，落在地面上，因地面尚有暖意，便開始慢慢消融。

我驚訝於這春雪竟然遮擋住了歌女的團扇，它還飄來與舞者的細腰相伴。

雪花灑落在竹林間，彷彿給竹子的節上都留下了細密的痕跡；落在柳樹上，好像在爲柳枝增添一份悠長。

雪落入鏡湖之中，如同鸞鳥在湖中窺視自己的倒影；雪飄落在橋上，好似天馬在橋上奔騰而過。

臺階上落滿了雪，看上去可愛得讓人忍不住伸手去捧；滿樹的積雪，彷彿在和人嬉戲，搖搖樹幹就會紛紛落下。

這雪彷彿是江浪湧起、驚濤拍岸時的壯觀場景，又像是在狂風中打獵時飛揚的毛髮。

閒暇時，雪花慢悠悠地打着轉飄落；要是起了風，它們便忽然間急速地飄飛起來。

城牆上堆積的雪，看起來就像懸掛着的布幔；天氣寒冷，搗衣石都冷冰冰的，沒人來搗那薄紗。

不要憂愁這有雪的白晝太過短暫，這迷人的雪夜景色會更讓人陶醉呢。