別盈上人

唐代 • 韓愈

山僧愛山出無期，俗士牽俗來何時。
祝融峯下一回首，即是此生長別離。

譯文：

山上的僧人喜愛這山林風光，一旦入山便沒有歸期。而像我這樣被世俗之事牽絆的人，也不知什麼時候才能再次來到這裏。

當我在祝融峯下回頭作別時，我心裏明白，這一次分別或許就是這輩子的永別了。