别盈上人

唐代 • 韩愈

山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。
祝融峰下一回首，即是此生长别离。

译文：

山上的僧人喜爱这山林风光，一旦入山便没有归期。而像我这样被世俗之事牵绊的人，也不知什么时候才能再次来到这里。

当我在祝融峰下回头作别时，我心里明白，这一次分别或许就是这辈子的永别了。