晚泊江口

唐代 • 韓愈

郡城朝解纜，江岸暮依村。
二女竹上淚，孤臣水底魂。
雙雙歸蟄燕，一一叫羣猿。
回首那聞語，空看別袖翻。

譯文：

早晨，我在郡城解開船纜啓程，傍晚時分，船停靠在了江邊的小村落旁。

眼前的景象讓我想起了娥皇、女英在竹子上灑下的斑斑淚痕，也想到了像屈原那樣含冤沉江的孤臣之魂。

雙雙結對的燕子飛回巢穴，一隻又一隻的猿猴在山林中呼喚着同伴。

我回頭望去，卻聽不到熟悉的話語聲，只能徒勞地看着離人揮動衣袖作別。