題木居士二首 二

唐代 • 韓愈

爲神詎比溝中斷，遇賞還同爨下餘。
朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。

譯文：

這尊被當作神供奉的木像，難道能比得上被丟棄在溝渠裏的斷木嗎？它能得到人們的賞識，就如同曾經放在竈下燒火卻剩餘下來的那段木材一樣偶然。

這木頭已經腐朽蟲蛀得厲害，根本承受不住刀鋸加工的力量，就算工匠技藝再高超，面對這樣的朽木又能有什麼辦法呢？