題木居士二首 一

唐代 • 韓愈

火透波穿不計春，根如頭面幹如身。
偶然題作木居士，便有無窮求福人。

譯文：

這根木頭啊，經歷了無數個年頭，烈火焚燒過它，波浪衝刷過它，歲月漫長都數不清過了多少個春天啦。它的根部就好似人的頭臉，樹幹就如同人的身軀。

也不知道怎麼回事，有人偶然給它題名爲“木居士”，這可好啦，馬上就有沒完沒了的人跑來向它祈求福氣。