湘中酬張十一功曹

唐代 • 韓愈

休垂絕徼千行淚，共泛清湘一葉舟。
今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。

譯文：

不必再因貶官南方而垂淚千行了，今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎？
嶺猿越鳥的鳴叫聲，本來會使北人聽了哀愁的，因爲今日遇赦北歸又和好友同行，似乎猿鳥聲也變得可愛而使人忘掉憂愁了。