宿龍宮灘

唐代 • 韓愈

浩浩復湯湯，灘聲抑更揚。
奔流疑激電，驚浪似浮霜。
夢覺燈生暈，宵殘雨送涼。
如何連曉語，一半是思鄉。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地流淌，那灘水的聲音時低時高。奔騰的水流讓人感覺像是迅猛的閃電，驚起的浪濤好似漂浮的寒霜。

我從夢中醒來，看到燈光周圍生出了光暈，夜已將盡，細雨送來陣陣涼意。爲什麼這一整夜的話語裏，一半都是對家鄉的思念啊。