南溪始泛三首 三

唐代 • 韓愈

足弱不能步，自宜收朝跡。
羸形可輿致，佳觀安事擲。
即此南坂下，久聞有水石。
拕舟入其間，溪流正清激。
隨波吾未能，峻瀨乍可刺。
鷺起若導吾，前飛數十尺。
亭亭柳帶沙，團團松冠壁。
歸時還盡夜，誰謂非事役。

譯文：

我的腿腳軟弱無力，已經沒法正常行走了，自然應該退出官場，不再去上朝。

雖然身體瘦弱，但還能乘坐轎子出行，這麼好的景觀，怎麼能輕易錯過呢？

早就聽聞在這南面山坡之下，有美麗的水色和奇石。

我拖着小船進入那片區域，只見溪流清澈湍急。

我沒辦法隨心所欲地隨波漂流，不過在這湍急的水流中撐船前行倒也還可以。

白鷺飛起，好像在給我引路一般，向前飛出去幾十尺遠。

岸邊的柳樹身姿挺拔，與沙灘相互映襯；松樹長得鬱鬱蔥蔥，樹冠好似緊緊貼附在石壁上。

等遊玩歸來，天色已經完全黑了。誰說這不是一種值得去做的事呢？