南溪始泛三首 二

唐代 • 韓愈

南溪亦清駛，而無檝與舟。
山農驚見之，隨我觀不休。
不惟兒童輩，或有杖白頭。
饋我籠中瓜，勸我此淹留。
我雲以病歸，此已頗自由。
幸有用餘俸，置居在西疇。
囷倉米穀滿，未有旦夕憂。
上去無得得，下來亦悠悠。
但恐煩里閭，時有緩急投。
願爲同社人，雞豚燕春秋。

譯文：

南溪的水也清澈而湍急，可惜這裏沒有船槳和船隻。
山裏的村民驚訝地看到我，跟在我身後一直觀看個不停。
不只是那些小孩子覺得新奇，甚至還有拄着柺杖的白髮老人。
他們送給我籠子裏裝着的瓜，還勸我在這裏多停留一段時間。
我告訴他們，我是因爲生病纔回來的，現在這樣已經挺自在了。
幸好我還有剩餘的俸祿，在西邊的田地上購置了居所。
家裏的糧倉裝滿了米穀，暫時不用擔心生活。
上山時不用匆匆忙忙，下山時也能悠然自得。
只是怕麻煩鄰里鄉親，有時候遇到急事還得去麻煩他們。
我希望能成爲這裏的同村人，和大家一起在春秋時節用雞和豬來舉辦宴會。