送諸葛覺往隨州讀書

唐代 • 韓愈

鄴侯家多書，插架三萬軸。
一一懸牙籤，新若手未觸。
爲人強記覽，過眼不再讀。
偉哉羣聖文，磊落載其腹。
行年五十餘，出守數已六。
京邑有舊廬，不容久食宿。
臺閣多官員，無地寄一足。
我雖官在朝，氣勢日局縮。
屢爲丞相言，雖懇不見錄。
送行過滻水，東望不轉目。
今子從之遊，學問得所欲。
入海觀龍魚，矯翮逐黃鵠。
勉爲新詩章，月寄三四幅。

譯文：

鄴侯李泌家裏藏書豐富，書架上插滿了三萬卷書籍。每一卷書都懸掛着精緻的牙籤，嶄新得就好像從來沒有人觸碰過一樣。鄴侯這個人記憶力超強，讀書過目不忘。那些偉大的聖賢文章，滿滿當當地裝在他的肚子裏。

鄴侯已經五十多歲了，出任過好幾個地方的長官。他在京城雖然有舊宅，卻無法長期在那裏留客人食宿。朝廷裏官員衆多，已經沒有多餘的地方能容下一個人立足。我雖然在朝廷爲官，但如今氣勢也日益受到限制、委頓。我多次誠懇地向丞相進言，卻始終不被採納。

我送你路過滻水時，一直望着東方，久久沒有移開目光。如今你去追隨鄴侯學習，一定能滿足你對學問的追求。這就如同進入大海去觀賞龍魚，展開強健的翅膀追逐黃鵠。希望你努力創作新的詩篇，每個月能寄給我三四篇。