與張十八同效阮步兵一日復一夕

唐代 • 韓愈

一日復一日，一朝復一朝。
只見有不如，不見有所超。
食作前日味，事作前日調。
不知久不死，憫憫尚誰要。
富貴自縶拘，貧賤亦煎焦。
俯仰未得所，一世已解鑣。
譬如籠中鶴，六翮無所搖。
譬如兔得蹄，安用東西跳。
還看古人書，復舉前人瓢。
未知所窮竟，且作新詩謠。

譯文：

一天接着一天過去，一個早晨連着一個早晨消逝。
只看到自己有不如別人的地方，卻看不到有什麼超越他人的長處。
喫的東西還是和前一天一個味道，做的事情也和前一天一個樣。
真不明白自己爲什麼這麼久還不死，滿心憂愁，到底還在期待着什麼呢。
富貴之人自己被功名利祿束縛，貧賤之人也在生活的苦難中煎熬。
低頭抬頭之間，都找不到自己合適的位置，一輩子就這麼匆匆過去了。
這就好比籠子裏的仙鶴，雖然有強健的翅膀卻無法展翅翱翔。
又好像兔子被抓住了腳，哪裏還能隨意地東奔西跳呢。
還是回頭看看古人寫的書，再舉起前人用過的酒瓢。
不知道人生最終的歸宿到底是什麼，暫且先創作一些新的詩歌吧。