和李相公攝事南郊覽物興懷呈一二知舊

唐代 • 韓愈

燦燦辰角曙，亭亭寒露朝。
川原共澄暎，雲日還浮飄。
上宰嚴祀事，清途振華鑣。
圓丘峻且坦，前對南山標。
村樹黃復綠，中田稼何饒。
顧瞻想巖谷，興嘆倦塵囂。
惟彼顛瞑者，去公豈不遼。
爲仁朝自治，用靜兵以銷。
勿憚吐捉勤，可歌風雨調。
聖賢相遇少，功德今宣昭。

譯文：

清晨時分，明亮的辰角星閃耀着微光，天色漸明，寒露凝結的早晨，天地間一片靜謐。山川和平原相互映襯，澄澈而又開闊，白雲在天空中飄蕩，太陽也在雲間時隱時現。

宰相大人莊重嚴謹地操辦着南郊祭祀之事，他在這清貴的仕途上，如駿馬振起華麗的馬嚼子般意氣風發。那圓形的祭天丘壇，高大而又平坦，正對着南邊巍峨的山峯。

村子裏的樹木有的已經變黃，有的卻依舊翠綠，田野裏的莊稼生長得十分繁茂。我環顧四周，心中不禁想起了那幽靜的巖谷，不由得發出一聲嘆息，厭倦了這塵世的喧囂。

那些昏庸愚昧的人，和您之間的差距是多麼遙遠啊。您心懷仁愛，朝廷自然就會安定太平，採用無爲而治的策略，戰爭也會漸漸平息。

您不要害怕像周公那樣“一飯三吐哺，一沐三捉髮”的勤勉，如今風調雨順，正是值得歌頌的好景象。聖賢能夠相遇的機會十分稀少，而您如今的功德卻已經昭然於世。