雜詩四首 二

唐代 • 韓愈

鵲鳴聲楂楂，烏噪聲擭擭。
爭鬬庭宇間，持身博彈射。
黃鵠能忍飢，兩翅久不擘。
蒼蒼雲海路，歲晚將無獲。

譯文：

喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，烏鴉也嘎嘎聒噪不停。它們在庭院屋宇之間爭鬥不休，爲了一己之利不顧自身安危，全然不把可能遭受的彈擊放在眼裏。

而那黃鵠卻能夠忍受飢餓，長久地收斂着雙翅，不去像鵲烏那樣爭鬥。可它望着那蒼茫遼闊的雲海之路，到了年末，也擔心自己最終會一無所獲。