奉酬盧給事雲夫四兄曲江荷花行見寄幷呈上錢七兄閣老張十八助教

唐代 • 韓愈

曲江千頃秋波淨，平鋪紅雲蓋明鏡。
大明宮中給事歸，走馬來看立不正。
遺我明珠九十六，寒光映骨睡驪目。
我今官閒得婆娑，問言何處芙蓉多。
撐舟昆明度雲錦，腳敲兩舷呌吳歌。
太白山高三百里，負雪崔嵬插花裏。
玉山前卻不復來，曲江汀瀅水平杯。
我時相思不覺一回首，天門九扇相當開。
上界真人足官府，豈如散仙鞭笞鸞鳳終日相追陪。

譯文：

曲江這片水域足有千頃，秋天的水波十分平靜，那滿池的荷花就像平鋪着的一片紅色雲霞，覆蓋在如明鏡般的水面上。
在大明宮中任職的給事盧雲夫歸來後，騎着馬趕來觀賞這美景，激動得站都站不穩。
他寄給我一首有九十六句的好詩，這詩就像明珠一樣珍貴，那清冷的光輝好似能映透骨頭，如同驪龍眼中閃爍的光芒。
如今我官職清閒，能自在逍遙，就問哪裏的芙蓉花更多。
我撐着船到昆明池，穿梭在如錦繡般的荷花叢中，雙腳敲打着船舷，放聲高唱吳地的歌謠。
太白山高達三百里，山頂覆蓋着積雪，巍峨聳立，就像插在這荷花叢裏的巨大花簪。
玉山好像在面前卻又不再靠近，曲江水面波光粼粼，平靜得如同杯中的水。
我在這時因思念友人不自覺地回首眺望，彷彿看到天門的九扇大門依次敞開。
天上的那些神仙也有繁瑣的官府事務，哪裏比得上像散仙一樣，鞭策着鸞鳳，整日相互陪伴遊玩啊。