感春三首 三

唐代 • 韓愈

晨遊百花林，朱朱兼白白。
柳枝弱而細，懸樹垂百尺。
左右同來人，金紫貴顯劇。
嬌童爲我歌，哀響跨箏笛。
豔姬蹋筵舞，清眸刺劒戟。
心懷平生友，莫一在燕席。
死者長眇芒，生者困乖隔。
少年真可喜，老大百無益。

譯文：

早晨我漫步在百花盛開的林子裏，只見那紅的花與白的花相互映襯，色彩繽紛。

柳枝又細又柔軟，從樹上垂下來，彷彿有百尺之長。

與我一同前來遊玩的，都是身着金紫官服、地位極其顯貴的人。

嬌俏的童子爲我歌唱，那哀傷的歌聲比古箏和笛子的聲音還要動人。

豔麗的舞姬在筵席上翩翩起舞，她清澈的眼眸如同利劍一般，攝人心魄。

可此時我心中想念着平日裏的好友，卻沒有一個人在這宴會上。

死去的人早已消逝在茫茫世間，活着的人也因各種阻隔而難以相聚。

少年時光真是令人欣喜啊，可一旦年老體衰，做什麼都沒有益處了。