奉和武相公鎮蜀時詠使宅韋太尉所養孔雀

唐代 • 韓愈

穆穆鸞鳳友，何年來止茲。
飄零失故態，隔絕抱長思。
翠角高獨聳，金華煥相差。
坐蒙恩顧重，畢命守階墀。

譯文：

這隻孔雀就像是那端莊優雅、能與鸞鳳爲伴的靈禽啊，不知是哪一年來到了這裏。

它流落至此，失去了往昔在故鄉的自在姿態，與原來的生活環境相隔絕，心中滿是長久的思念。

它頭上翠綠的羽冠高高地獨自聳立着，身上如金色花朵般的羽毛光彩閃耀、交相輝映。

它有幸蒙受主人深厚的恩寵眷顧，願意到死都守在這臺階前。