送僧澄观

唐代 • 韩愈

浮屠西来何施为，扰扰四海争奔驰。
构楼架阁切星汉，夸雄鬬丽止者谁。
僧伽后出淮泗上，势到众佛尤恢奇。
越商胡贾脱身罪，珪璧满船宁计资。
清淮无波平如席，栏柱倾扶半天赤。
火烧水转扫地空，突兀便高三百尺。
影沈潭底龙惊遁，当昼无云跨虚碧。
借问经营本何人，道人澄观名籍籍。
愈昔从军大梁下，往来满屋贤豪者。
皆言澄观虽僧徒，公才吏用当今无。
后从徐州辟书至，纷纷过客何由记。
人言澄观乃诗人，一座竞吟诗句新。
向风长叹不可见，我欲收歛加冠巾。
洛阳穷秋厌穷独，丁丁啄门疑啄木。
有僧来访呼使前，伏犀插脑高颊权。
惜哉已老无所及，坐睨神骨空潸然。
临淮太守初到郡，远遣州民送音问。
好奇赏俊直难逢，去去为致思从容。

译文：

佛教从西方传来究竟是为了什么呢，搅得天下人纷纷扰扰地四处奔走。
他们构建起高楼阁宇，高耸得仿佛要触及星辰银河，相互夸耀雄壮、比拼华丽，可谁能让这种风气停止呢？
僧伽大师后来在淮水和泗水一带出现，他所造成的声势比众多佛事活动更为恢宏奇特。
南方的商人和胡地的商贾为了摆脱罪孽，满船装载着珪璧等珍宝，哪里还会去计较钱财。
清澈的淮水没有波浪，平静得像席子一样，寺庙的栏杆倾斜，扶栏映得半天一片通红。
大火烧过、水流冲过之后，原来的一切都被扫得干干净净，而新建的佛塔却突兀地高达三百尺。
塔影倒映在潭底，吓得蛟龙惊惶逃走，大白天没有云彩的时候，佛塔仿佛横跨在虚空的碧霄之上。
请问这佛塔是由谁主持修建的呢？是那声名远扬的僧人澄观。
我从前在大梁从军的时候，来来往往家中都是贤能豪杰之士。
他们都说澄观虽然是个僧人，但他具有公卿的才能、官吏的本事，当今世上无人能及。
后来我收到徐州的征召文书，来来往往的过客太多，我哪能都记住呢。
人们说澄观还是个诗人，他一开口吟诗，满座的人都竞相吟诵他新颖的诗句。
我对着风长叹，可惜一直没能见到他，我甚至想把他收归门下，让他摆脱僧衣换上儒服。
洛阳的深秋，我厌倦了这孤独的生活，突然听到丁丁的敲门声，我还以为是啄木鸟在啄门。
原来是有僧人来访，我叫他到跟前，只见他额头隆起如伏犀，脸颊骨高高突起。
可惜啊，他已经年老，我无法与他有更多的作为，我只能坐着凝视他超凡的神骨，徒然地潸然泪下。
临淮太守刚到任，就远远地派州民给我送来问候。
太守这人好奇爱才，实在是难以遇到的伯乐，你就到他那里去吧，好好地从容思考自己的前程。