雪後寄崔二十六丞公

唐代 • 韓愈

藍田十月雪塞關，我興南望愁羣山。
攢天嵬嵬凍相映，君乃寄命於其間。
秩卑俸薄食口衆，豈有酒食開容顏。
殿前羣公賜食罷，驊騮蹋路驕且閒。
稱多量少鑑裁密，豈念幽桂遺榛菅。
幾欲犯嚴出薦口，氣象硉兀未可攀。
歸來殞涕掩關臥，心之紛亂誰能刪。
詩翁憔悴劚荒棘，清玉刻佩聯玦環。
腦脂遮眼臥壯士，大弨掛壁無由彎。
乾坤惠施萬物遂，獨於數子懷偏慳。
朝欷暮唶不可解，我心安得如石頑。

譯文：

在藍田這個地方，十月的時候大雪就封住了關口。我懷着興致往南方眺望，卻對着連綿羣山發愁。那高聳入雲、巍峨險峻的山峯與寒冷的冰雪相互映襯，而你卻在這樣艱難的環境中安身。

你官位低微，俸祿微薄，要養活的人口又多，哪裏有酒食來讓自己展露笑顏呢？朝堂之上，大臣們領受了皇帝賞賜的美食後，騎着駿馬，得意又悠閒地在道路上馳騁。

皇帝選拔人才，考量十分精細，可哪裏會顧念到像幽谷中的桂樹一樣的賢才被埋沒在雜草叢中呢。我好幾次都想不顧威嚴向皇帝舉薦你，可當時的形勢險峻，難以實現。

我回到家中，流着眼淚關上房門躺臥，心裏雜亂紛擾，誰又能幫我梳理清楚呢？你這個詩人面容憔悴，還在荒地裏挖掘荊棘，你的品格卻像精美的玉佩和玉玦玉環一樣純淨美好。

那些腦滿腸肥、有眼無珠的權貴們安然高臥，強勁的弓掛在牆上，卻沒人去拉開它殺敵建功。天地對萬物都施予恩惠，讓它們順利生長，卻偏偏對你們幾個如此吝嗇。

我從早到晚嘆息，實在想不明白，我的心怎麼能像石頭一樣麻木不仁呢？