南山有高树行赠李宗闵

唐代 • 韩愈

南山有高树，花叶何衰衰。
上有凤皇巢，凤皇乳且栖。
四旁多长枝，群鸟所托依。
黄鹄据其高，众鸟接其卑。
不知何山鸟，羽毛有光辉。
飞飞择所处，正得众所希。
上承凤皇恩，自期永不衰。
中与黄鹄群，不自隐其私。
下视众鸟群，汝徒竟何为。
不知挟丸子，心默有所规。
弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。
或言由黄鹄，黄鹄岂有之。
慎勿猜众鸟，众鸟不足猜。
无人语凤皇，汝屈安得知。
黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。
前汝下视鸟，各议汝瑕疵。
汝岂无朋匹，有口莫肯开。
汝落蒿艾间，几时复能飞。
哀哀故山友，中夜思汝悲。
路远翅翎短，不得持汝归。

译文：

南山之上有一棵高大的树，树上的花和叶子多么繁茂啊。
树的顶端有凤凰筑的巢，凤凰在这里哺育幼鸟，也栖息于此。
树的四周长着许多长长的枝丫，是众多鸟儿依托栖息的地方。
黄鹄占据着高高的枝头，其他鸟儿停在相对低矮的地方。
不知道从哪座山飞来一只鸟，它的羽毛闪耀着光辉。
它飞来飞去挑选栖息的地方，正好选到了大家都期望的位置。
它向上承受着凤凰的恩泽，期望自己永远不会衰败。
在中间和黄鹄混在一起，毫不隐藏自己的私心。
向下看着众多鸟儿，还嘲笑说：“你们这些家伙究竟能做什么呢？”
它却不知道有人正拿着弹丸，心里默默盘算着。
那人把弹丸射向它栖息的枝叶间，它的翅膀不知不觉就被打断了。
有人说是黄鹄搞的鬼，可黄鹄哪里会做这种事呢。
千万别去猜疑其他鸟儿，其实其他鸟儿没什么值得猜疑的。
没有人把这件事告诉凤凰，凤凰又怎么会知道你的冤屈呢。
黄鹄看着你被射落，得意地抖弄着自己的羽毛。
之前你向下看不起的那些鸟儿，现在都在议论你的毛病。
你难道没有朋友吗？可它们有嘴却不肯为你说话。
你如今落在了蒿艾丛中，什么时候还能再飞起来呢？
那些可怜的故乡老友，半夜里还在为你悲伤。
只是路途遥远，它们翅膀又短，没办法把你带回去。