別趙子

唐代 • 韓愈

我遷於揭陽，君先揭陽居。
揭陽去京華，其裏萬有餘。
不謂小郭中，有子可與娛。
心平而行高，兩通詩與書。
婆娑海水南，簸弄明月珠。
及我遷宜春，意欲攜以俱。
擺頭笑且言，我豈不足歟。
又奚爲於北，往來以紛如。
海中諸山中，幽子頗不無。
相期風濤觀，已久不可渝。
又嘗疑龍蝦，果誰雄牙須。
蚌蠃魚鱉蟲，瞿瞿以狙狙。
識一已忘十，大同細自殊。
欲一窮究之，時歲屢謝除。
今子南且北，豈非亦有圖。
人心未嘗同，不可一理區。
宜各從所務，未用相賢愚。

譯文：

我被貶到揭陽任職，而你早就居住在揭陽。揭陽距離京城長安，路途超過一萬多里。沒想到在這小小的城郭之中，能有你這樣可以一起娛樂、交流的人。你心地平和且品行高尚，詩和書兩方面的學問都很精通。你在南海之濱悠然自得，彷彿在玩弄着明月寶珠一般自在愜意。

等到我調任宜春時，心裏想着要帶你一起走。你卻搖着頭笑着說：“難道我在這裏過得還不滿足嗎？爲什麼還要到北方去，來回折騰個不停呢？”

在南海的衆多山巒之中，像你我這樣的隱士也不算少。我們早就約定一起去觀賞海上的風濤，這個約定已經很久了，不能改變。你還曾經對龍蝦感到好奇，琢磨着到底誰的牙須最爲雄壯。海里的蚌、螺、魚、鱉等各種蟲類，它們小心翼翼又相互提防。人們認識了其中一種生物，就容易忘掉其他十種，雖然大體上都是水族生物，但細微之處卻各有不同。你一直想把這些都徹底弄明白，然而時光卻不斷流逝。

如今你要從南方到北方去，難道不是也有自己的打算嗎？人心本來就各不相同，不能用同一種道理去衡量。我們應該各自去做自己要做的事，就別再評判誰賢能誰愚笨了。