宿曾江口示姪孫湘二首 一

唐代 • 韓愈

雲昏水奔流，天水漭相圍。
三江滅無口，其誰識涯圻。
暮宿投民村，高處水半扉。
犬雞俱上屋，不復走與飛。
篙舟入其家，暝聞屋中唏。
問知歲常然，哀此爲生微。
海風吹寒晴，波揚衆星輝。
仰視北斗高，不知路所歸。

譯文：

天空陰雲昏沉，江水湍急地奔流着，天際與江水茫茫一片，相互環繞。三條江流彷彿消失得連入海口都難以尋覓，又有誰能辨認出那水的邊際呢？

傍晚時分，我投宿到一個江邊的村子。村子裏地勢較高的人家，水都已經漫到了半扇門的位置。狗和雞都紛紛跑到了屋頂上，不再能像平常一樣在地上跑或者在空中飛。

我撐着小船進入到一戶人家，天黑之後聽到屋子裏面傳來陣陣抽泣聲。詢問之後才知道，年年都是這樣發大水，我不禁爲這些靠微薄生計度日的百姓感到哀傷。

寒風吹拂，天氣放晴，海面波光粼粼，衆多星辰的光輝倒映在波浪之上。我抬頭仰望，北斗星高高掛在天空，卻不知道自己該沿着哪條路回去。