食曲河驛

唐代 • 韓愈

晨及曲河驛，悽然自傷情。
羣烏巢庭樹，乳燕飛檐楹。
而我抱重罪，孑孑萬里程。
親戚頓乖角，圖史棄縱橫。
下負明義重，上孤朝命榮。
殺身諒無補，何用答生成。

譯文：

清晨時分，我來到了曲河驛，心中滿是淒涼，不禁黯然傷神。

一羣烏鴉在庭院的樹上築巢棲息，乳燕在屋檐和柱子間飛來飛去。

可我卻揹負着深重的罪責，形單影隻地踏上這萬里的行程。

親戚們被迫分離，彼此天各一方；那些書籍畫卷也都被隨意丟棄在一旁。

我辜負了下面百姓對我的厚望，也有負朝廷對我的恩榮與任命。

就算我以死謝罪，想來也無濟於事，又該如何報答這天地賦予我的生命呢？