食曲河驿

晨及曲河驿,凄然自伤情。 群乌巢庭树,乳燕飞簷楹。 而我抱重罪,孑孑万里程。 亲戚顿乖角,图史弃纵横。 下负明义重,上孤朝命荣。 杀身谅无补,何用答生成。

译文:

清晨时分,我来到了曲河驿,心中满是凄凉,不禁黯然伤神。 一群乌鸦在庭院的树上筑巢栖息,乳燕在屋檐和柱子间飞来飞去。 可我却背负着深重的罪责,形单影只地踏上这万里的行程。 亲戚们被迫分离,彼此天各一方;那些书籍画卷也都被随意丢弃在一旁。 我辜负了下面百姓对我的厚望,也有负朝廷对我的恩荣与任命。 就算我以死谢罪,想来也无济于事,又该如何报答这天地赋予我的生命呢?
关于作者
唐代韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

纳兰青云