路傍堠

唐代 • 韓愈

堆堆路傍堠，一雙復一隻。
迎我出秦關，送我入楚澤。
千以高山遮，萬以遠水隔。
吾君勤聽治，照與日月敵。
臣愚幸可哀，臣罪庶可釋。
何當迎送歸，緣路高歷歷。

譯文：

在那道路的旁邊，矗立着一堆又一堆的土堠，它們稀稀落落地分佈着，一雙接着一隻。

這些土堠，先是在我離開秦地的關隘時迎接我；而後又在我進入楚地的湖澤時送我前行。

一路上，千萬重的高山將我與故鄉阻隔，數不清的遠水也橫在我與家鄉之間。

我們的君主勤勉地處理着國家政務，他的聖明如同日月的光輝一般不可比擬。

我生性愚笨，這樣的情況或許能得到君主的憐憫，我所犯下的罪過也許也能夠得到赦免。

什麼時候我能夠在這土堠的迎送下回到家鄉呢？到那時，這一路的土堠都會高高地、清晰地矗立着見證我的歸程。