人日城南登高

唐代 • 韓愈

初正候才兆，涉七氣已弄。
靄靄野浮陽，暉暉水披凍。
聖朝身不廢，佳節古所用。
親交既許來，子妷亦可從。
盤蔬冬春雜，尊酒清濁共。
令徵前事爲，觴詠新詩送。
扶杖凌圮阯，刺船犯枯葑。
戀池羣鴨回，釋嶠孤雲縱。
人生本坦蕩，誰使妄倥傯。
直指桃李闌，幽尋寧止重。

譯文：

新年剛開始，氣候的跡象纔剛剛顯現，到了正月初七，節氣的變化已在悄然發生。
田野上瀰漫着靄靄霧氣，那柔和的陽光緩緩浮動；河面上的冰層漸漸融化，在陽光照耀下波光粼粼。
如今身處聖明的朝代，自己也沒被棄置不用，正月初七人日登高的佳節，本就是自古以來就有的傳統習俗。
親朋好友既然已經答應前來相聚，孩子們也可以一同跟隨。
盤中的蔬菜既有冬天留存的，也有春天剛長出的，相互摻雜；桌上的酒，清酒濁酒都擺在那裏，任人飲用。
大家商定以從前的典故作爲詩題，一邊飲酒一邊吟詩，用新創作的詩篇來助興。
我拄着柺杖登上那坍塌的堤岸，撐着小船穿過乾枯的茭白。
眷戀着池塘的羣鴨紛紛游回，從山巔飄出的孤雲自由自在地飄蕩。
人生原本就應該坦坦蕩蕩，是誰讓我們平白無故地忙碌、侷促不安呢？
我們一直遊玩，直到桃李花快要凋零，這探尋幽境的興致哪裏會因爲次數多而消減啊。