示爽

唐代 • 韩愈

宣城去京国，里数逾三千。
念汝欲别我，解装具盘筵。
日昏不能散，起坐相引牵。
冬夜岂不长，达旦灯烛然。
座中悉亲故，谁肯舍汝眠。
念汝将一身，西来曾几年。
名科揜众俊，州考居吏前。
今从府公召，府公又时贤。
时辈千百人，孰不谓汝妍。
汝来江南近，里闾故依然。
昔日同戏儿，看汝立路边。
人生但如此，其实亦可怜。
吾老世味薄，因循致留连。
强颜班行内，何实非罪愆。
才短难自力，惧终莫洗湔。
临分不汝诳，有路即归田。

译文：

宣城距离京城，路程超过了三千多里。想到你即将与我分别，我便解开行装，准备了丰盛的筵席为你饯行。

天色渐暗，这宴席却迟迟散不了，我们起身坐下，相互牵挂不舍。这冬夜难道不算漫长吗？可我们一直坐到天亮，灯烛始终亮着。

座位上的都是亲朋好友，谁舍得让你去睡觉而离开这热闹的分别场面呢。想想你独自一人从西边过来，已经过去几年了。你在科举考试中名列前茅，超越了众多才俊，州府的考核你也位居吏员前列。

如今你被府公征召，这位府公也是当世的贤能之人。同时代的千百人，谁不称赞你优秀呢。你来到江南的时间不算长，家乡的街巷还是老样子。昔日一起玩耍的小伙伴，如今看着你站在路边。

人生要是就这么平淡地过，其实也是挺让人觉得可惜的。我年纪大了，对世间的名利看得很淡，只是得过且过才一直留在官场。我勉强在朝班行列中任职，实际上没有什么真才实学，这何尝不是一种罪过呢。

我才能浅薄，难以依靠自己有所作为，担心最终都无法洗刷自己的不足。到了分别的时候，我不会欺骗你，一旦有机会我就会辞官归乡。