送劉師服

唐代 • 韓愈

夏半陰氣始，淅然雲景秋。
蟬聲入客耳，驚起不可留。
草草具盤饌，不待酒獻酬。
士生爲名累，有似魚中鉤。
齎材入市賣，貴者恆難售。
豈不畏憔悴，爲功忌中休。
勉哉耘其業，以待歲晚收。

譯文：

夏天過了一半，陰氣開始萌動，天氣漸漸涼爽，雲朵和景緻都有了秋天的意味。
蟬鳴聲聲傳入客人的耳朵裏，你像被驚醒了一般，急着要離去，一刻也不想多留。
我匆忙準備了些飯菜，都來不及和你舉杯敬酒互相應酬。
讀書人常常被名聲所累，就好像魚被魚鉤鉤住一樣。
帶着自己的才能到市場上去售賣，珍貴的東西往往很難找到買家。
難道我不擔心你會因此而面容憔悴嗎？只是做事情忌諱半途而廢。
你要勤勉地耕耘自己的學業和事業，等待歲月到了晚些時候收穫成功。