雜詩

唐代 • 韓愈

古史散左右，詩書置後前。
豈殊蠹書蟲，生死文字間。
古道自愚憃，古言自包纏。
當今固殊古，誰與爲欣歡。
獨攜無言子，共升崑崙顛。
長風飄襟裾，遂起飛高圓。
下視禹九州，一塵集豪端。
遨嬉未雲幾，下已億萬年。
曏者誇奪子，萬墳厭其巔。
惜哉抱所見，白黑未及分。
慷慨爲悲吒，淚如九河飜。
指摘相告語，雖還今誰親。
翩然下大荒，被髮騎騏驎。

譯文：

古代的史書散亂地放在身邊，《詩經》《尚書》等經典也擺在前後。我這不就跟那蛀書蟲沒什麼兩樣，一生都在文字堆裏度過。

堅守古代的道義，自己顯得愚笨癡呆；沉迷於古人的言論，自己被緊緊束縛。如今的時代和古代本來就大不相同，又有誰能和我一起爲古事而歡欣呢？

我獨自帶着默默無言的友人，一同登上那高聳入雲的崑崙山巔。強勁的長風撩動着我們的衣襟，於是我們便乘風飛向高遠的蒼穹。

向下俯瞰大禹所劃分的九州大地，就像一粒塵埃聚集在毫毛的頂端。我們遨遊嬉戲還沒多久，人間卻已經過去了億萬年。

從前那些爭名奪利的人，無數的墳墓都快把山巔壓滿。可惜他們抱着狹隘的見識，連是非黑白都分辨不清。

我慷慨激昂地悲嘆，淚水如同九條河流翻騰奔湧。我想要指責他們並告訴他們這些道理，即使我回到人間，又有誰能與我親近呢？

我輕快地飛下廣闊的荒野，披散着頭髮騎上那駿馬般的騏驎。