嘲魯連子

唐代 • 韓愈

魯連細而黠，有似黃鷂子。
田巴兀老蒼，憐汝矜爪觜。
開端要驚人，雄跨吾厭矣。
高拱禪鴻聲，若輟一杯水。
獨稱唐虞賢，顧未知之耳。

譯文：

魯仲連這人啊，心思細密又狡黠，就好像那黃色的鷂子一樣機靈。

田巴一副老態龍鍾卻又自命不凡的樣子，他憐憫你魯仲連，還誇讚你那如爪嘴般犀利的言辭。

你魯仲連開口說話就想驚人，那種雄邁張狂的氣勢我早就厭煩了。

你高高拱手，大談高論，發出如鴻雁鳴叫般的宏聲，可這在我看來，就如同停下只倒一杯水那樣微不足道。

你單單隻稱讚唐堯、虞舜的賢明，看來你對世事的瞭解還很淺薄啊。