嘲鲁连子

唐代 • 韩愈

鲁连细而黠，有似黄鹞子。
田巴兀老苍，怜汝矜爪觜。
开端要惊人，雄跨吾厌矣。
高拱禅鸿声，若辍一杯水。
独称唐虞贤，顾未知之耳。

译文：

鲁仲连这人啊，心思细密又狡黠，就好像那黄色的鹞子一样机灵。

田巴一副老态龙钟却又自命不凡的样子，他怜悯你鲁仲连，还夸赞你那如爪嘴般犀利的言辞。

你鲁仲连开口说话就想惊人，那种雄迈张狂的气势我早就厌烦了。

你高高拱手，大谈高论，发出如鸿雁鸣叫般的宏声，可这在我看来，就如同停下只倒一杯水那样微不足道。

你单单只称赞唐尧、虞舜的贤明，看来你对世事的了解还很浅薄啊。