送进士刘师服东归

唐代 • 韩愈

猛虎落槛穽，坐食如孤㹠。
丈夫在富贵，岂必守一门。
公心有勇气，公口有直言。
奈何任埋没，不自求腾轩。
仆本亦进士，颇尝究根源。
由来骨鲠材，喜被软弱吞。
低头受侮笑，隐忍硉兀冤。
泥雨城东路，夏槐作云屯。
还家虽阙短，指日亲晨飧。
携持令名归，自足贻家尊。
时节不可玩，亲交可攀援。
勉来取金紫，勿久休中园。

译文：

猛虎一旦落入陷阱之中，只能像孤独的小狗一样坐着混吃度日。大丈夫若想获取富贵，又何必只守着一条门路。你心怀公正且有勇气，说话坦率能直言不讳。可为何甘愿被埋没，却不自己去谋求飞黄腾达呢？

我本也是进士出身，还比较深入地探究过其中的根源。向来那些刚正不阿、有骨气的人，就容易被软弱无能之辈欺侮。只能低头忍受他人的侮辱和嘲笑，默默忍耐着心中的愤懑与冤屈。

此刻城东的路上正下着泥雨，夏日的槐树像云朵般聚集在一起。你回家虽可能会有些不如意，但不久之后就能天天侍奉双亲，共享早餐。你带着美好的名声回去，也足以让家中长辈感到荣耀。

时光可不能随意虚度，亲友们也能够互相扶持。你要努力进取去获取高官厚禄，可别长时间闲居在田园之中。