送陸暢歸江南

唐代 • 韓愈

舉舉江南子，名以能詩聞。
一來取高第，官佐東宮軍。
迎婦丞相府，誇映秀士羣。
鸞鳴桂樹間，觀者何繽紛。
人事喜顛倒，旦夕異所云。
蕭蕭青雲幹，遂逐荊棘焚。
歲晚鴻雁過，鄉思見新文。
踐此秦關雪，家彼吳洲雲。
悲啼上車女，骨肉不可分。
感慨都門別，丈夫酒方醺。
我實門下士，力薄蚋與蚊。
受恩不即報，永負湘中墳。

譯文：

這位舉止灑脫的江南青年，憑藉擅長作詩而聲名遠揚。
他一來京城參加科舉便高中，之後在東宮軍任職。
還到丞相府迎娶了新娘，在衆多才俊中光彩奪目。
就像鸞鳥在桂樹間歡鳴，圍觀的人熱鬧非凡。
可人事總是變幻無常，早晚之間說法就完全不同了。
原本如高聳入雲的樹幹般優秀的他，竟像和荊棘一起被焚燒。
年末時鴻雁飛過，從他新寫的文章中能看出濃濃的思鄉之情。
他踏着這秦關的積雪，而家鄉遠在那吳洲的雲霧之中。
上車時女子悲啼不已，因爲和親人難以割捨分離。
在京城的城門外分別令人感慨萬千，大丈夫也在酒意中神情悵惘。
我其實是他門下的學生，力量微薄如蚋和蚊一般。
受了他的恩情卻不能立刻報答，我將永遠愧對湘中的那座墳塋。