雙鳥海外來，飛飛到中州。 一鳥落城市，一鳥集巖幽。 不得相伴鳴，爾來三千秋。 兩鳥各閉口，萬象銜口頭。 春風捲地起，百鳥皆飄浮。 兩鳥忽相逢，百日鳴不休。 有耳聒皆聾，有口反自羞。 百舌舊饒聲，從此恆低頭。 得病不呻喚，泯默至死休。 雷公告天公，百物須膏油。 自從兩鳥鳴，聒亂雷聲收。 鬼神怕嘲詠，造化皆停留。 草木有微情，挑抉示九州。 蟲鼠誠微物，不堪苦誅求。 不停兩鳥鳴，百物皆生愁。 不停兩鳥鳴，自此無春秋。 不停兩鳥鳴，日月難旋輈. 不停兩鳥鳴，大法失九疇。 周公不爲公，孔丘不爲丘。 天公怪兩鳥，各捉一處囚。 百蟲與百鳥，然後鳴啾啾。 兩鳥既別處，閉聲省愆尤。 朝食千頭龍，暮食千頭牛。 朝飲河生塵，暮飲海絕流。 還當三千秋，更起鳴相酬。
雙鳥詩
有兩隻神鳥從遙遠的海外飛來，一路不停地飛到了中原大地。
一隻鳥落在了繁華的城市之中，另一隻鳥棲息在幽靜的山岩深處。它們沒辦法相伴着歡快鳴叫，就這樣過了三千年。
這兩隻鳥都緊閉着嘴巴，卻彷彿把世間萬物都含在了口中。
春風席捲大地，無數鳥兒都隨風飛舞，歡快啼鳴。這兩隻鳥忽然相逢了，於是開始百日不停地鳴叫。
它們的叫聲太響亮嘈雜，人們的耳朵被吵得都快聾了，那些能言善語的人也自愧不如。
那原本就擅長啼叫的百舌鳥，從此總是低着頭，不再出聲。那些原本會因病痛而呻吟的生靈，也默默忍受，直到死去都不再發出聲音。
雷公向天帝稟告，說世間萬物都需要滋潤的膏雨。可自從這兩隻鳥鳴叫起來，嘈雜的聲音把雷聲都給壓下去了。
鬼神們害怕它們的嘲詠，連天地造化都彷彿停止了運轉。
它們能把草木細微的情感都挖掘出來，展示給全天下的人看。連蟲鼠這樣的微小生物，也承受不了它們苛刻的責問。
要是這兩隻鳥不停下來，世間萬物都會充滿憂愁。要是它們不停下來，從此這四季都要亂套，春秋都沒了。要是它們不停下來，日月星辰都難以正常運轉。要是它們不停下來，那治國的大法都要失去作用。
周公難以再稱其爲周公，孔子也難以再稱其爲孔子。
天帝責怪這兩隻鳥，把它們分別捉去囚禁起來。
這下百蟲和百鳥們才又開始嘰嘰喳喳地叫起來。
這兩隻鳥被分開之後，閉上嘴巴反省自己的過錯。
它們早上能喫掉千條龍，晚上能吞下千頭牛。早上喝水能讓河流乾涸揚起灰塵，晚上喝水能讓大海斷流。
等到再過三千年，它們還會再次放聲鳴叫，相互唱和。
納蘭青雲
