河南令舍池臺

唐代 • 韓愈

灌池才盈五六丈，築臺不過七八尺。
欲將層級壓籬落，未許波瀾量鬥石。
規摹雖巧何足誇，景趣不遠真可惜。
長令人吏遠趨走，已有蛙黽助狼藉。

譯文：

這個縣令所灌的池子，也就長寬五六丈大小；所修築的臺子，也不過七八尺高。
這池子想要用層層疊疊的樣子高過籬笆，可那點水根本沒法用量器去衡量它的多少。
這池臺的設計規劃雖然精巧，但又有什麼值得誇讚的呢？它的景緻趣味不深遠，實在是可惜啊。
這池臺建成後，還常常讓手下的官吏們來回奔波伺候，而且池子裏已經有青蛙等動物把這裏弄得雜亂不堪了。