誰氏子

唐代 • 韓愈

非癡非狂誰氏子，去入王屋稱道士。
白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。
翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。
或雲欲學吹鳳笙，所慕靈妃媲蕭史。
又云時俗輕尋常，力行險怪取貴仕。
神仙雖然有傳說，知者盡知其妄矣。
聖君賢相安可欺，乾死窮山竟何俟。
嗚呼餘心誠豈弟，願往教誨究終始。
罰一勸百政之經，不從而誅未晚耳。
誰其友親能哀憐，寫吾此詩持送似。

譯文：

這既不癡也不狂的到底是誰家的子弟啊，竟然離家前往王屋山去做道士了。

他那頭髮花白的老母親擋在門前痛哭流涕，拼命拉扯他的衣袖，甚至把衣袖都扯斷了，也沒能把他留住。

他那眉毛翠綠、年僅二十歲的新媳婦，一路護送他，而後哭着穿過集市回到家中。

有人說他是想學吹鳳笙，羨慕像靈妃與蕭史那樣能修仙得道。又有人說，如今時俗輕視平凡的生活，他是想通過這種特立獨行、驚世駭俗的行爲來謀取高官厚祿。

雖說神仙的事有傳說，但明白的人都知道那是虛妄不實的。聖明的君主和賢能的宰相怎麼可能被欺騙呢，他就這樣在那荒僻的山裏困到死，到底在等什麼呢？

唉，我內心實在是善良平易，願意去好好勸誡他，把其中的道理從頭到尾跟他講清楚。懲罰一個人來勸誡一百個人，這是治理政務的常法，要是他不聽從，再去懲罰他也不晚。

有誰是他的親朋好友能憐惜他的，就把我這首詩送給他看看吧。