辛卯年雪

唐代 • 韓愈

元和六年春，寒氣不肯歸。
河南二月末，雪花一尺圍。
崩騰相排拶，龍鳳交橫飛。
波濤何飄揚，天風吹幡旂。
白帝盛羽衛，鬖髿振裳衣。
白霓先啓途，從以萬玉妃。
翕翕陵厚載，嘩嘩弄陰機。
生平未曾見，何暇議是非。
或雲豐年祥，飽食可庶幾。
善禱吾所慕，誰言寸誠微。

譯文：

在元和六年的春天啊，那寒冷的氣息怎麼都不肯退去。
在河南這地方，都到二月末尾了，一尺大小的雪花紛紛飄落。
那雪片奔騰着相互擠壓碰撞，好似龍鳳在空中交錯飛舞。
又像那洶湧的波濤在肆意飄揚，就如同天空中的大風在吹動着旌旗。
彷彿掌管西方的白帝帶着盛大的羽林軍衛，身上的服飾蓬鬆雜亂地飄動。
白色的虹霓在前面爲雪的降臨開啓道路，後面跟隨着無數如玉般的仙女。
雪花紛紛揚揚地覆蓋着大地，呼呼啦啦地像是在施展神祕的陰寒機巧。
我這一生從來都沒見過這樣的景象，哪還有閒工夫去議論這是好是壞呢。
有人說這大雪是豐收年的吉祥預兆，人們或許能因此喫飽飯了。
真誠祈禱能有好年景是我所向往的，誰說我這一點誠心就微不足道呢。