辛卯年雪

唐代 • 韩愈

元和六年春，寒气不肯归。
河南二月末，雪花一尺围。
崩腾相排拶，龙凤交横飞。
波涛何飘扬，天风吹旛旗。
白帝盛羽卫，𩭹髿振裳衣。
白霓先启途，从以万玉妃。
翕翕陵厚载，哗哗弄阴机。
生平未曾见，何暇议是非。
或云丰年祥，饱食可庶几。
善祷吾所慕，谁言寸诚微。

译文：

在元和六年的春天啊，那寒冷的气息怎么都不肯退去。
在河南这地方，都到二月末尾了，一尺大小的雪花纷纷飘落。
那雪片奔腾着相互挤压碰撞，好似龙凤在空中交错飞舞。
又像那汹涌的波涛在肆意飘扬，就如同天空中的大风在吹动着旌旗。
仿佛掌管西方的白帝带着盛大的羽林军卫，身上的服饰蓬松杂乱地飘动。
白色的虹霓在前面为雪的降临开启道路，后面跟随着无数如玉般的仙女。
雪花纷纷扬扬地覆盖着大地，呼呼啦啦地像是在施展神秘的阴寒机巧。
我这一生从来都没见过这样的景象，哪还有闲工夫去议论这是好是坏呢。
有人说这大雪是丰收年的吉祥预兆，人们或许能因此吃饱饭了。
真诚祈祷能有好年景是我所向往的，谁说我这一点诚心就微不足道呢。