感春五首 二

唐代 • 韓愈

洛陽東風幾時來，川波岸柳春全廻。
宮門一鎖不復啓，雖有九陌無塵埃。
策馬上橋朝日出，樓闕赤白正崔嵬。
孤吟屢闋莫與和，寸恨至短誰能裁。

譯文：

洛陽的東風啊，究竟什麼時候纔來呢？如今河中的波浪湧動，岸邊的柳樹抽芽，春天已然完全回來了。

皇宮的大門一旦鎖上就不再開啓，儘管京城的條條大路都潔淨得沒有一絲塵埃。

我騎着馬走上橋頭，此時朝陽正緩緩升起，樓閣宮殿在陽光映照下紅的紅、白的白，顯得高大雄偉。

我獨自吟詩，反覆吟誦了好幾遍，卻沒有人能應和我；心中那一點點的遺憾，如此細微，又有誰能夠去衡量呢。