哭楊兵部凝陸歙州參

唐代 • 韓愈

人皆期七十，才半豈蹉跎。
並出知己淚，自然白髮多。
晨興爲誰慟，還坐久滂沱。
論文與晤語，已矣可如何。

譯文：

人們都期望能活到七十歲，可楊凝和陸參他們才三十多歲，這怎麼能不令人覺得人生太過短暫、命運太殘酷呢。

他們兩人的離世，讓相知相惜的朋友們都忍不住悲從中來，紛紛落下傷心的眼淚，自然而然地，大家的白髮也增多了不少。

清晨起來，滿心悲痛，這是在爲誰而如此哀傷呢？重新坐下，淚水還是止不住地流，浸溼了衣衫。

往日裏，大家一起探討文章、暢快交談的情景還歷歷在目，可如今他們都已離去，這一切都成了過去，又能怎麼辦呢，只能徒留無盡的哀傷啊。