三星行

唐代 • 韓愈

我生之辰，月宿南斗。
牛奮其角，箕張其口。
牛不見服箱，鬥不挹酒漿。
箕獨有神靈，無時停簸揚。
無善名已聞，無惡聲已讙。
名聲相乘除，得少失有餘。
三星各在天，什伍東西陳。
嗟汝牛與鬥，汝獨不能神。

譯文：

我出生的時候啊，月亮正處在南斗星宿的位置。旁邊的牽牛星奮力地揚起它的角，箕宿張開了它的大口。

可實際上呢，牽牛星並不能用來拉車運輸貨物，南斗星也沒辦法舀起酒漿。只有箕宿好像特別有神靈似的，一刻不停地在空中簸揚。

我並沒有做什麼善事，可名聲卻已經傳揚出去了；也沒做什麼惡事，惡名卻已經喧囂塵上。這名聲的好壞相互抵消之後，得到的少，失去的卻太多太多了。

那三星各自在天空中，或三個一羣、或五個一夥地分佈在東西兩邊。我不禁嘆息啊，你們牽牛星和南斗星，怎麼就偏偏沒有像箕宿那樣的神通呢。