送区弘南归

唐代 • 韩愈

穆昔南征军不归，虫沙猿鹤伏以飞。
汹汹洞庭莽翠微，九疑镵天荒是非。
野有象犀水贝玑，分散百宝人士稀。
我迁于南日周围，来见者众莫依俙.
爰有区子荧荧晖，观以彝训或从违。
我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。
虽有不逮驱騑騑，或采于薄渔于矶。
服役不辱言不讥，从我荆州来京畿。
离其母妻绝因依，嗟我道不能自肥。
子虽勤苦终何希，王都观阙双巍巍。
腾蹋众骏事鞍鞿，佩服上色紫与绯。
独子之节可嗟唏，母附书至妻寄衣。
开书拆衣泪痕晞，虽不敕还情庶几。
朝暮盘羞恻庭闱，幽房无人感伊威。
人生此难馀可祈，子去矣时若发机。
蜃沉海底气升霏，彩雉野伏朝扇翚。
处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。
况今天子铺德威，蔽能者诛荐受禨.
出送抚背我涕挥，行行正直慎脂韦。
业成志树来颀颀，我当为子言天扉。

译文：

往昔周穆王南征，大军一去不回，士卒们有的化为沙虫，有的变成猿鹤，或隐伏或飞翔。
汹涌的洞庭湖，周围是莽莽苍苍的青山翠谷，九疑山高耸入云，远古的是非已变得模糊难辨。
野外有大象、犀牛，水中有贝壳、珍珠，各种珍宝散布各处，但这里人烟稀少。
我被贬到南方，日子一天天过去，前来见我的人很多，但都不是我所期待的知己。
有个叫区弘的人，光彩照人，他听我讲述传统的道理，有时认同，有时也会提出不同意见。
我想起前人用人就像对待葑菲一样，虽然根茎不好，但叶子仍可食用，我用斧子砍伐，用绳索牵引。
区弘虽然有些不足，但他努力前行，有时像在浅滩采摘，像在矶石上捕鱼一样积极进取。
他服役时尽职尽责，不辱使命，言语也无可挑剔，跟我从荆州来到京城。
他离开了母亲和妻子，断绝了依靠。可叹我的学说还不能让自己富足。
你虽然勤苦，但最终又能有什么希望呢？京城的宫殿巍峨壮观。
众多骏马奔腾，人们忙着侍奉权贵，身着紫色和红色的官服。
只有你的气节令人感叹，母亲寄来书信，妻子送来衣服。
打开书信、拆开衣服时，泪水已经干了，虽然朝廷没有下令让你回去，但情意也差不多了。
早晚在庭院中准备膳食，却不见亲人，幽静的房间里，孤独地感受着岁月的流逝。
人生遭遇这样的艰难，我也只能祈祷。你去吧，时机就像发射的弩机，一去不返。
大蛤沉入海底，却升起了云霞般的雾气；彩色的野鸡在野外潜伏，清晨时展开美丽的羽毛。
美丽的女子会成为君王的妃子，如果有美好的品德，即使暂时隐居也不会被埋没。
何况当今天子广施德威，埋没贤能的人会受到惩处，推荐贤才的人会得到福佑。
我送你出门，抚摸着你的背，泪水挥洒。你一路前行，要正直做人，千万不要阿谀奉承。
等你学业有成、志向确立，气宇轩昂地回来时，我会为你向朝廷进言。