豐陵行

唐代 • 韓愈

羽衛煌煌一百里，曉出都門葬天子。
羣臣雜沓馳後先，宮官穰穰來不已。
是時新秋七月初，金神按節炎氣除。
清風飄飄輕雨灑，偃蹇旗旆卷以舒。
逾梁下坂笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宮閭。
哭聲訇天百鳥噪，幽坎晝閉空靈輿。
皇帝孝心深且遠，資送禮備無贏餘。
設官置衛鎖嬪妓，供養朝夕象平居。
臣聞神道尚清淨，三代舊制存諸書。
墓藏廟祭不可亂，欲言非職知何如。

譯文：

儀仗護衛浩浩蕩蕩綿延一百里，天剛破曉就從京城出發去安葬天子。
羣臣們雜亂地奔跑着，有先有後，宮廷官員一羣接着一羣不斷湧來。
當時正值初秋七月剛開始，秋神按季節行事，炎熱的暑氣漸漸消退。
清風吹拂，細雨飄飄灑灑，旗幟時卷時舒，姿態舒展。
隊伍越過橋樑，走下山坡，胡笳和鼓聲嗚咽低沉，一路向着高聳的帝王陵墓前進。
哭聲震天，連百鳥都跟着喧鬧起來，墓穴在白天就封閉了，把天子的靈車安置其中。
皇帝的孝心既深沉又長遠，祭祀的物資和葬禮的禮儀都準備得十分完備，沒有一點欠缺。
還設置官員，安排護衛，把嬪妓們鎖在陵墓中，像平常一樣每天早晚供養她們。
我聽說神靈之道崇尚清淨，夏、商、週三代的舊制度都記載在書籍裏。
墓葬和宗廟祭祀的規矩不能混亂，我想說些什麼，可又自知不在我的職責範圍內，真不知道該怎麼辦纔好。