劉生詩

唐代 • 韓愈

生名師命其姓劉，自少軒輊非常儔。棄家如遺來遠遊，
東走梁宋暨揚州。遂凌大江極東陬，洪濤舂天禹穴幽。
越女一笑三年留，南逾橫嶺入炎州。青鯨高磨波山浮，
怪魅炫曜堆蛟虯。山cd讙噪猩猩遊，毒氣爍體黃膏流。
問胡不歸良有由，美酒傾水炙肥牛。妖歌慢舞爛不收，
倒心迴腸爲青眸。千金邀顧不可酬，乃獨遇之盡綢繆。
瞥然一餉成十秋，昔須未生今白頭。五管歷遍無賢侯，
回望萬里還家羞。陽山窮邑惟猿猴，手持釣竿遠相投。
我爲羅列陳前修，芟蒿斬蓬利鋤耰.天星迴環數才周，
文學穰穰囷倉稠。車輕御良馬力優，咄哉識路行勿休，
往取將相酬恩讎。

譯文：

有個書生名師，姓劉。他從小就與衆不同，氣質非凡，是個出類拔萃的人物。

他把家看得像丟棄的東西一樣，毅然決然地離家遠遊。先是向東到了梁宋之地，接着又到了揚州。然後他渡過了大江，一直走到最東邊的角落。那裏洪濤洶湧，好像要衝擊到天上，而禹穴幽深神祕。

在越地，他被一位女子的笑容吸引，一留就是三年。之後他往南越過橫嶺，進入了炎熱的南方地區。在那裏，巨大的青鯨在海面遊動，高高地聳出水面，像山一樣在波濤中漂浮；各種妖魔鬼怪的形象奇形怪狀，如同蛟龍虯龍堆積在一起，光彩奪目。山中猿猴喧鬧，猩猩四處遊走。那地方的毒氣很厲害，能把人的身體烤得像流黃膏一樣。

有人問他爲什麼不回家，這確實是有原因的。那裏美酒像水一樣多，烤肉的肥牛也很豐盛。妖冶的歌聲、曼妙的舞蹈讓人沉醉不已，他被美人的青眸所迷，心魂顛倒。即使花千金邀請美人，也不一定能得到回應，而他卻能和美人盡情地相處。

轉眼間，十年過去了。他昔日還沒長鬍須，如今卻已白髮蒼蒼。他走遍了嶺南五管地區，卻沒有遇到賢明的地方長官。他回望萬里之外的家鄉，覺得一事無成回去很羞愧。

後來他來到陽山這個窮困的小地方，這裏只有猿猴，他拿着釣竿來投奔我。我爲他列舉前代賢人的事蹟，像用鋤耰除草一樣爲他除去不良的思想和行爲。

經過一段時間，就像天上星辰循環一週，他的學問日益豐富，像糧倉裏堆滿了糧食一樣。他就像有輕便的車、優秀的車伕和強健的馬匹，既然已經認清了道路，就不要停止前行，應該去謀取將相之位，來報答恩情、報復仇怨。