感春四首 四

唐代 • 韓愈

我恨不如江頭人，長網橫江遮紫鱗。
獨宿荒陂射鳧雁，賣納租賦官不嗔。
歸來歡笑對妻子，衣食自給寧羞貧。
今者無端讀書史，智慧祗足勞精神。
畫蛇著足無處用，兩鬢霜白趨埃塵。
幹愁漫解坐自累，與衆異趣誰相親。
數桮澆腸雖暫醉，皎皎萬慮醒還新。
百年未滿不得死，且可勤買拋青春。

譯文：

我真羨慕啊，恨自己比不上江邊的那些人。他們把長長的漁網橫在江上，就能捕獲那紫色的魚兒。還有些人獨自在荒僻的池塘邊歇宿，以射殺野鴨和大雁爲生。他們把打來的獵物賣掉，用換來的錢繳納租稅，官府也不會對他們發怒責怪。

他們回到家中，能滿臉歡笑地面對妻子兒女，靠自己的勞作解決衣食問題，哪怕生活貧窮，卻也並不爲此感到羞愧。

可我呢，不知爲何要去研讀那些史書典籍。這些知識和智慧啊，不過是白白讓自己精神疲憊罷了。就像畫蛇添足一樣，我的學識根本沒有用武之地。如今兩鬢已經像霜一樣白了，還在塵世中奔波忙碌。

我白白地發愁，想盡辦法去排解卻只是徒增煩惱，讓自己受累。我和衆人的志趣不同，又有誰願意和我親近呢？

喝上幾杯酒，雖然能讓我暫時沉醉，忘卻憂愁。但等酒醒之後，那紛繁複雜的萬千憂慮又清晰地湧上心頭。

我還沒活到百年，不能就這樣死去。暫且只能多多買些酒，在醉生夢死中消磨時光，打發這青春歲月了。