感春四首 一

唐代 • 韓愈

我所思兮在何所，情多地遐兮徧處處。
東西南北皆欲往，千江隔兮萬山阻。
春風吹園雜花開，朝日照屋百鳥語。
三桮取醉不復論，一生長恨奈何許。

譯文：

我所思念的人啊究竟在哪裏呢？我情感深沉，而他所處之地又那麼遙遠，彷彿思念能瀰漫到每一個角落。

無論東邊、西邊、南邊還是北邊，我都想去尋找他，可千萬條江河將我們分隔，無數座山峯把道路阻攔。

春風輕拂着園子，各種花朵競相開放，早晨的陽光灑在屋子上，鳥兒嘰嘰喳喳歡快地啼叫。

我拿起酒杯，飲下三杯酒讓自己沉醉，不再去談論那些煩心事了。可這一生都心懷遺憾，又能怎麼辦呢！