永贞行

唐代 • 韩愈

君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄。
北军百万虎与貔，天子自将非他师。
一朝夺印付私党，懔懔朝士何能为。
狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚。
夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难。
公然白日受贿赂，火齐磊落堆金盘。
元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。
董贤三公谁复惜，侯景九锡行可叹。
国家功高德且厚，天位未许庸夫干。
嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖。
膺图受禅登明堂，共流幽州鲧死羽。
四门肃穆贤俊登，数君匪亲岂其朋。
郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜。
湖波连天日相腾，蛮俗生梗瘴疠烝.
江氛岭祲昏若凝，一蛇两头见未曾。
怪鸟鸣唤令人憎，蛊虫群飞夜扑灯。
雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩。
左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。
吾尝同僚情可胜，具书目见非妄征，嗟尔既往宜为惩。

译文：

你没看到先帝居丧期间尚未发布政令时，那些小人就趁机窃取了国家大权。
皇家的北军有百万之众，个个如虎似貔般勇猛，本应由天子亲自统领，不该旁落他人之手。
可突然之间，军权大印被夺走交给了私党，朝中那些惶恐不安的大臣们又能有什么办法呢？
那帮小人像狐狸鸣叫、猫头鹰聒噪一样争抢着任命官职，他们挤眉弄眼、上蹿下跳，互相讨好献媚。
他们夜里拟定诏书，早上就任命官员，越级提拔，毫无阻碍。
大白天公然收受贿赂，光彩夺目的宝珠堆满了金盘。
那些元老重臣们敢怒不敢言，只能白天躺在床上默默流泪，泪水纵横。
就像董贤轻易地当上三公，有谁会去怜惜国家的命运；侯景索要九锡的行径实在令人叹息。
国家功德深厚，皇位岂能容得庸夫来冒犯。
继位的皇帝卓越出众，确实是英明之主，文才可比唐太宗，武略堪比唐高祖。
他顺应天命接受禅让登上皇位，将那些乱臣贼子像共工流放到幽州、鲧死在羽山一样进行惩处。
朝廷四门变得肃穆，贤才俊士得以入朝为官。而那几个被惩处的人并非皇帝的亲属，也不是因为朋党之争。
郎官本是清贵重要的职位，为世人所称道，可他们却被贬到荒远的郡县，临近荒野，实在令人怜悯。
那里湖波连天，日光与水波相互翻腾，当地蛮人的风俗粗野顽固，瘴气弥漫。
江上和山岭间的雾气昏暗得仿佛凝固了一般，还有那从未见过的两头蛇。
怪鸟的叫声让人憎恶，成群的蚊虫夜里扑向灯光。
剧毒的毒蛇咬伤了人的肢体，有人还在食物里下毒，让人肝肠寸断。
身边供使唤的人狡诈不可轻信，千万不要随意相信他人，要时刻小心谨慎。
我曾经和他们是同僚，这份情谊难以割舍，但我如实记录下所见之事，绝非胡乱编造。唉，你们过去的行为应该作为教训啊。