岣嶁山

唐代 • 韓愈

岣嶁山尖神禹碑，字青石赤形模奇。
科斗拳身薤倒披，鸞飄鳳泊拿虎螭。
事嚴跡祕鬼莫窺，道人獨上偶見之，
我來諮嗟涕漣洏。千搜萬索何處有，森森綠樹猿猱悲。

譯文：

在那岣嶁山的山尖之上，矗立着傳說中大禹留下的石碑。碑上的文字呈青色，而碑石則是赤色，整個碑的形狀和上面文字的模樣都十分奇特。

碑上的文字就像是科斗蜷縮着身子，又好似薤草倒着披散開來，筆畫的走勢如同鸞鳥在空中飄忽、鳳凰在風中漂泊，還彷彿猛虎與蛟龍在相互搏鬥。

這件事嚴肅莊重，碑的蹤跡又十分隱祕，就連鬼怪都難以窺探到其中的奧祕。有一位道士獨自登上山巔，偶然間見到了這石碑。

如今我來到這裏，滿心感慨，不禁涕淚橫流。我千般搜尋、萬般查找，這神禹碑究竟在哪裏呢？只看到周圍一片鬱鬱蔥蔥的綠樹，還有猿猴發出悲哀的叫聲。