贈唐衢

唐代 • 韓愈

虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可觸。
奈何君獨抱奇材，手把鋤犁餓空谷。
當今天子急賢良，匭函朝出開明光。
胡不上書自薦達，坐令四海如虞唐。

譯文：

老虎長着鋒利的爪子，牛頭上長着堅硬的角，老虎可以憑藉爪子搏擊，牛可以用角牴觸。可爲什麼唯獨你空有非凡的才能，卻只能手持鋤犁在空曠的山谷裏忍飢挨餓呢。

如今天子正急切地渴求賢良之才，那專門用來接納臣民意見和自薦文書的匭函一大早就放在朝堂之上，等着有才之士上書自薦。你爲什麼不趕緊上書，讓自己的才能得到施展，從而使整個天下變得像虞舜、唐堯時代那樣太平、美好呢。